Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 31.82 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
1′ (verloren)
2′ (unbeschrieben)
… | i‑⸢na⸣[ | |
---|---|---|
4′ (unbeschrieben)
5′ i]l‑la‑ak iš‑tu KUR URU⸢ḪA‑AT⸣‑TI[
… | i]l‑la‑ak | iš‑tu | KUR | URU⸢ḪA‑AT⸣‑TI[ |
---|---|---|---|---|
… | |
---|---|
7′ ]x a‑na ka₄‑ti LUGAL GAL ut‑ta‑na‑a‑a[r
… | a‑na | ka₄‑ti | LUGAL | GAL | ut‑ta‑na‑a‑a[r | |
---|---|---|---|---|---|---|
8′ LU]GAL KUR URUḪA‑AT‑TI ka₄‑tam‑ma
… | LU]GAL | KUR | URUḪA‑AT‑TI | ka₄‑tam‑ma |
---|---|---|---|---|
… | ŠÀ‑šu | i‑na‑an‑din | |
---|---|---|---|
10′ ú‑pa]‑at‑te‑ir ù šum‑ma ÉRINMEŠ[
… | ú‑pa]‑at‑te‑ir | ù | šum‑ma | ÉRINMEŠ[ |
---|---|---|---|---|
11′ ÉRIN]MEŠ GÌR ša miš‑pu‑pu‑taḫ‑šu
… | ÉRIN]MEŠ | GÌR | ša | miš‑pu‑pu‑taḫ‑šu |
---|---|---|---|---|
12′ ]‑ma i‑le‑eq‑qú‑u ù ša LUGAL GAL [
… | i‑le‑eq‑qú‑u | ù | ša | LUGAL | GAL | … | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
13′ i]‑le‑eq‑qì ù ša LUGAL GAL ka₄‑tam‑ma[
… | i]‑le‑eq‑qì | ù | ša | LUGAL | GAL | ka₄‑tam‑ma[ |
---|---|---|---|---|---|---|
14′ i‑n]a‑an‑din LUGAL ⸢GAL⸣ ki‑a‑am la‑a i‑ka₄‑ab‑[bi
… | i‑n]a‑an‑din | LUGAL | ⸢GAL⸣ | ki‑a‑am | la‑a | i‑ka₄‑ab‑[bi |
---|---|---|---|---|---|---|
… | ka₄‑t]am‑ma |
---|---|
16′ i‑n]a‑an‑din KUR URUḪA‑AT‑TI [
… | i‑n]a‑an‑din | KUR | URUḪA‑AT‑TI | … |
---|---|---|---|---|
17′ ]‑ú LUGAL GAL i‑ṣa‑bat‑ma a‑na miš‑⸢pu⸣‑t[aḫ‑šu
… | LUGAL | GAL | i‑ṣa‑bat‑ma | a‑na | miš‑⸢pu⸣‑t[aḫ‑šu | |
---|---|---|---|---|---|---|
… | ka₄‑ta]m‑ma |
---|---|
19′ ] i‑na‑an‑din a‑šar il‑la‑ku i‑ib‑x[
… | i‑na‑an‑din | a‑šar | il‑la‑ku | |
---|---|---|---|---|
20′ ]x ù ša LUGAL GAL ka₄‑tam‑ma
… | ù | ša | LUGAL | GAL | ka₄‑tam‑ma | |
---|---|---|---|---|---|---|
21′ be‑lí‑š]u ip‑p[al‑l]a‑aš a‑na KUR URUḪA‑AT‑TI ⸢i⸣‑[ir‑ru‑ub
… | be‑lí‑š]u | ip‑p[al‑l]a‑aš | a‑na | KUR | URUḪA‑AT‑TI | ⸢i⸣‑[ir‑ru‑ub |
---|---|---|---|---|---|---|
22′ ] i‑na‑an‑⸢din ù⸣ ša LUGAL GAL ka₄‑tam‑ma
Text bricht ab
… | i‑na‑an‑⸢din | ù⸣ | ša | LUGAL | GAL | ka₄‑tam‑ma |
---|---|---|---|---|---|---|